Au Fil d'Antan : Now on Etsy!

Les créations d'Au Fil d'Antan sont maintenant disponibles sur Etsy. 

Livraison en France et à l’étranger. 

www.etsy.com/fr/shops/aufildantan

Aufildantan's shop on Etsy is open! 

International shipping available. 

www.etsy.com/fr/shops/aufildantan

Plaid en Patchwork de Coton et Lin - Linen & Coton Patchwork Plaid

Un plaid en patchwork : des carreaux de beaux cotons fleuris et des carreaux d'un doux lin bleu clair, assemblés avec soin.

Patchwork plaid: flower-printed cotton fabric squares and light-blue linen squares, carefully combined.

 

Superbe comme jetée de lit ou sur un canapé !

Great as bedspread or on the sofa !

 

 

Le dos est en lin et il a été quilté à l'horizontale avec du molleton (synthétique).

 

 

Il accompagnera vos lectures pendant des années ;)
Great reading companion ;)

Shabby chic, dentelles, lace love

J'ai une obsession pour les tissus anciens, avec leurs couleurs fanées par le temps. Et pour les dentelles, et les petites chutes de tissu qui restent ... et là où une toile a été reprisée, là, c'est sublime ...

I have an obsession for old fabrics, with their colours faded by time. And for old lace, and for the tiny remnants of fabric which I cannot throw away ... and there where an antique linen was mended, there, 'c'est sublime'...

 

Cette fois j'ai teint une ancienne pièce de lin brodé ; le vin lui a prêté quelques-unes de ses nuances de rose (je n'aime pas les teintures chimiques).
This time I dyed an old piece of embroidered linen in red wine, which resulted in soft shadows of pink (I do not like the chemical dyes).

Belle journée à vous tous !
Have a nice day !

Aujourd'hui je brode !

Aujourd'hui je brode pour deux commandes spéciales, des cadeaux pour deux beaux bébés. J'adore la broderie, mais je n'ai plus le temps ... Ainsi, aujourd'hui, je me régale ! 

Lejeune, Valérie, Repertoire des Alphabets,
Éditions Mango Pratique, 2004.
ISBN 2 84270 459 2

Le Répertoire des Alphabets, de Valérie Lejeune, est une vraie mine d'or pour la brodeuse qui aime les belles lettres. Il y en a de toutes les tailles et styles, de quoi monogrammer ses draps ou broder un poème de Baudelaire.

Moi, j'en rêve !

  

Today I cross-stitch for two special orders, two presents for two beautiful babies. I adore  embroidery, but I do not have enough time any more ...
Thus, today, I enjoy this moment!

Lejeune, Valérie, Repertoire des Alphabets, 
Éditions Mango Pratique, 2004.
ISBN 2 84270 459 2

 
Valérie Lejeune's book, Répertoire des Alphabets, is a real gold mine for the embroiderer who likes beautiful letters. There are in all sizes and styles, and you will find for monogramming your sheets or embroidering one of Baudelaire's poems.

I dream about it!

Vintage

Envie d'une touche vintage aujourd'hui ...

Un tissu ancien aux couleurs fanées, mais encore pétillantes ...

Le toucher doux du lin ...

Pour un sac qui sera bientôt terminé !

 

 

Vintage

In need of vintage today ...

An old fabric with its faded colours, but still sparkling ...

The soft touch of linen...

For a bag which will soon be finished!

Premier jour - First day

En quête de beauté ... 

Je vous invite à partager ce voyage avec moi !

Et pour commencer, je vous offre aujourd'hui ce poème de Emily Dickinson.

La beauté m’assiège à en mourir
La beauté m’assiège à en mourir
Beauté aie pitié de moi
Mais si j’expire aujourd’hui
Que ce soit devant toi.

Emily Dickinson (1830–1886) – Traduction Claire Malroux

Searching for beauty ...

I invite you to share this journey with me !

Ouvrage en cours

To start, today I offer you one of Emily Dickinson's poems :

Beauty Crowds Me Till I Die

Beauty crowds me till I die
Beauty mercy have on me
But if I expire today
Let it be in sight of thee .

Emily Dickinson (1830–1886)